Ami jumped from the school's rooftop.
Detective Otagawa.
We found something incredible at Osato Ami's phone.
Nakanishi Mai sent this photo to Ami's phone.
This is probably the reason why Ami wanted to see me.
And furthermore, that Okada bastard has a forged alibi when Nakanishi Mai died.
Forged alibi?
10:10PM. If I'm not mistaken, I was on the train.
To fake his commuter pass record as an alibi,
that bastard switched his commuter pass with his fiancée!
Is that so?
Okada cannot be seen in the station's surveillance cameras.
Only his fiancée, Mochizuki Yukiko, was seen.
Then the one who killed Nakanishi is...
Can only be him.
We only need to know what trick he used to kill her.
Yeah, that's the only one missing.
Wait!
I have a small proposal.
What? Spill it out.
Why don't we all watch the Cursed DVD?
I think we might find a clue there.
Ah! That's right!
It's overtime work.
Off I go!
Let's go.
Let's go, I'll also help.
All of us will watch it!
Tagārin
Killing Curse
Episode
Ah! My head hurts!
It's distressful and disgusting.
I think it's better to take my time off and leave early.
You're just pretending to be ill!
Did you notice anything?
Not at all.
Let's watch it one more time.
Detective Otagawa!
It's the same how many times we watch!
Let's give up!
It's very distressing so give me a break already.
Ah! I'm so hungry!
It's all your fault, Ejima! It's already this early!
I'm sorry!
By the way, it seems I haven't seen those kids recently.
Ah, those bad boys?
I wonder what happened to them.
Detective Otagawa?
The heck is this?
What's wrong?
What's wrong when we only had one all-nighter?
No, no. That's not it.
I feel somewhat strange...
What is this...
Otagawa is creepy.
What is this?! Ah!
Detective Otagawa!
Cursed DVD
Headphones
Commuter pass
Cursed DVD?
We're engaged.
He has a forged alibi!
My head hurts...
I haven't seen those kids recently.
I see it now.
What's wrong?
Ma'am!
[ Residential area nearby. Please keep quiet at night. ]
I might have got it!
Then tell me, okay?
English subtitled by SkewedS Translations
https://tl-skeweds.blogspot.com/
Commissioned by: Tuna Timer: 妄想少年 Translator, Typesetter: Ais
Raws: APPLE51320&KUNO-DIY, itada19 Special Thanks: YukiRinger, Projectsub48, sillythings48, aidoru-online, Avistaz